„O colecție minunată de ode dedicate nopții și întunericului” — ExBerliner

În 1916, Rainer Maria Rilke i-a oferit prietenului său Rudolf Kassner un caiet, care conținea douăzeci și două de poezii scrise cu migală de mână și purtând titlul Poezii către noapte. Această secvență evocatoare de poezii, care rezonează cu unele dintre marile teme ale romantismului german, este acum considerată a reprezenta una dintre etapele cheie în descoperirea creativă și evoluția spirituală a poetului european de seamă al secolului douăzeci.

Această traducere a fost prima care a reunit toate poemele în limba engleză și este îmbogățită de introducerea valoroasă a traducătorului și o selecție amplă de alte poezii pe care Rilke le-a dedicat nopții în diverse etape ale vieții sale.

Parte din seria Pushkin Press Classics: povești atemporale de la icoane ale literaturii, alese manual din întreaga lume. Tradus de Will Stone.

Rainer Maria Rilke (1875-1926) este considerat unul dintre cei mai mari scriitori de limbă germană care au trăit vreodată. A publicat prima sa colecție de versuri, Leben und Lieder (Viață și cântece), în 1894, pe când era încă elev și a continuat să scrie poezie și proză pe tot parcursul vieții sale, devenind maestru în ambele. Este poate cel mai cunoscut pentru Elegiile duinene, Sonetele către Orfeu și Jurnalele lui Malte Laurids Brigge. Rilke a murit în Elveția în 1926 după ce a fost diagnosticat cu leucemie și a fost înmormântat în cimitirul bisericii din Raron. Epitaf-ul ales de el a fost „Trandafir, o pură contradicție, să nu fii somnul nimănui sub atâtea pleoape.”

Will Stone este poet, eseist și traducător literar. Traduce pentru Pushkin Press o serie de titluri de Stefan Zweig, precum și cărțile Rilke la Paris și Conversații cu Rilke. Eseurile, recenziile și poeziile sale au apărut în diverse publicații, inclusiv TLS, London Magazine și Spectator.

Pagini: 96, Dimensiuni: 12,9x12,9cm