O colecție nouă, plină de energie și revigorantă, de la renumitul poet american Frederick Seidel declară „Nu sunt atât de bătrân pe cât obișnuiam să fiu. / Devii tânăr.” În So What, el străbate insula Manhattan pe motocicleta sa Superbike destinată doar pistelor de curse, hurtându-se în al zecelea deceniu al vieții sale și în al șaselea deceniu al carierei sale extraordinare.

Însă drumul de la tinerețe la bătrânețe nu a fost unul liniar. Cu o combinație dezarmantă de perspicacitate și jucăușenie, poetul își confruntă vulnerabilitatea folosindu-și arta ca o formă de subversiune. În loc să contemple o întoarcere la inocența copilăriei, scrie: „Explod cu furie și cu vârstă.” Astfel, evocă un val uriaș plin de puști și ceasuri de mână, iubiri și sex întârziate, și priviri brutale asupra vieții americane.

Pe creasta acestui val se află poetul, privind peste toată această ruină și creație, și proclamă: și ce dacă.

„[O] operă viguroasă, perspicace, emoționantă și tulburătoare precum a fost vreodată... Avem nevoie de binecuvântarea poeților, dar opera lui Seidel nu a fost niciodată locul pentru a o găsi. În schimb, oferă altceva de care avem nevoie: poezii care nu ne lasă să ne uităm în altă parte.” New York Times

„Cu adevărat scandaloasă... apreciază adevărul incomod și are o atitudine blazată față de pioșeniile acceptate și de provocarea ofenselor. Este un poet care leagă viața și sinele său compromis de istorie, politică și sfera publică.” TLS

„So What denunță energic spectrul morții și indignitățile apăsătoare ale bolii și bătrâneții cu care se confruntă poetul de 89 de ani, în timp ce critică eșecurile imperiului american și ale occidentului în general... Seidel rămâne enigmaticul, ludicul și uneori provocatorul ofensator, dar abilitățile sale lirice cu imaginea și versul nu își pierd niciodată puterea.” Rebecca Tamás, Guardian

Pagini: 152, Dimensiuni: 12,9x12,9 cm