Prezentul studiu include înregistrarea bibliografică a antologiilor de poezie franceză publicate în țara noastră în perioada 1913-2014, precum și o primă reprezentare a prezenței poeziei franceze în Grecia.

În cadrul acestui studiu, se încearcă o înregistrare cât mai completă, sigură și cercetător validată a celor mai reprezentative antologii de poezie franceză publicate în Grecia, fie ca rezultat al traducerii din antologii franceze existente, fie ca rezultat al unei colecții îndelungate de traduceri realizate de numeroși poeți eleni contemporani, fie ca rezultat al contribuției traductive a unei singure persoane.

Scopul și ambiția acestei cercetări este să devină pentru cercetător, traducător, editor, dar și pentru cititorul obișnuit, un instrument bibliografic valoros, pentru a permite o explorare mai personală în jurul aventurii traducerii poeziei franceze în Grecia.