Ne este tuturor cunoscut sfântul Nicodim Athonitul, un prolific autor. Cine nu cunoaște „Exercițiile spirituale”? Cine a devenit călugăr înainte de a studia „Războiul nevăzut”? Ce duhovnic nu a aprofundat „Timona” și „Mărturisirea”?

Nu este ușor să găsești o persoană spirituală care să nu fi studiat „Despre închisoarea celor cinci simțuri” sau „Manualul de consiliere”. În cercurile teologice este cunoscut prin interpretarea epistolelor Sfântului Apostol Pavel și a celor șapte epistole catolice sau prin diverse alte lucrări sale spirituale.

Pentru spoveditori - duhovnici este mai cunoscut prin „Mărturisirea”. La sfârșitul Mărturisirii se află cuvântul celebru „Despre pocăință”, pe care îl prezentăm în traducerea sa în limba greacă modernă. Credem că este foarte folositor pentru toți.

„Dovedește care este adevărata pocăință și care sunt rezultatele ei și care sunt semnele iertării adevărate a păcatelor de către Dumnezeu. Și ca să fiu mai simplu, acest cuvânt rupe oase.” (Benedit Ieromonah, din prefața ediției)