Subiectul studiului este reprezentarea formei literare a „Celuilalt”. Aceasta este examinată comparativ pentru a determina dacă contexte istorice similare produc portrete străine convergente sau divergente.

Prin analiza lingvistică, sunt înregistrate sistematic și exhaustiv caracteristicile semantice ale descrierii Celuilalt și strategiile subiacente de conceptualizare în 43 de texte selectate din două serii create independent.

Rezultatul este identificarea unor mecanisme cognitive surprinzător de asemănătoare în conceptualizarea Celuilalt (reducere, selecție, generalizare, stereotipie) precum și a unor diferențe specifice culturale în conceptualizare în romanele spaniole și baladele românești.