Saint-Sauver, locul agenției detectivilor Richard Ainsworth și Valérie d’Orçay, sărbătorește a 25-a aniversare a înfrățirii sale cu orașul Anglethorp Spa din Lincolnshire.

Sunt planificate evenimente, inclusiv o mare brocante, petreceri pe stradă și punctul central, un turneu de petanque între cele două orașe și o echipă internațională de vedete ale petanque-ului. Totul merge bine, soarele strălucește, vinul curge iar înțelegerea este foarte cordială.

Până când primarul este găsit mort într-un dulap antic, aparent ucis de două ori. Inevitabil, Richard și Valérie au opinii foarte diferite asupra subiectului și se angajează într-o luptă proprie: cine va rezolva crima primul?