Cartea aceasta a luat naștere din dorința noastră de a aduna într-un singur volum diversele povești și mărturii despre Socrate, răspândite până acum în multe și diferite texte. Textele sunt scrise în dialectul attic și sunt redate și în greaca modernă, cu intenția de a funcționa nu doar ca o lectură, ci și ca un ajutor pentru cei care doresc să se familiarizeze cu dialectul attic.

Dorința noastră este ca această mică carte să constituie o punte între cititorul contemporan și limba în care a vorbit și a filozofat însuși Socrate.

BIOGRAFIA AUTORULUI

Emihanos Moschonas, după finalizarea carierei sale în Marina Militară, s-a dedicat studiului literaturii grecești antice și în special filozofiei socratice, cu un accent deosebit pe dialectul attic și pe precizia sa lingvistică. Activitatea sa în domeniul textelor socratice nu a fost doar filologică, ci o căutare personală asupra rațiunii, a cunoașterii de sine și a măsurii. Prezenta lucrare este rodul unei studii și reflecții îndelungate și își propune să scoată în evidență forța vie a tradiției filozofice grecești.