Câștigător al Premiului Național pentru Literatură Tradusă

O reimaginare istorică somptuoasă și suprarealistă a unuia dintre cei mai cunoscuți bărbați trans din America de Sud, Antonio de Erauso. Noul roman al autoarei nominalizate la International Booker pentru The Adventures of China Iron.

Din adâncurile sălbăticiei din Lumea Nouă, Antonio de Erauso îi scrie o scrisoare mătușii sale, prioresei din conventul de care a fugit când era copil. De când și-a lăsat trecutul în urmă, a devenit Antonio, conquistadorul. Acum, ascuns în junglă și urmărit de armata pe care a părăsit-o, Antonio are în grijă două fete guaraní pe care le-a salvat din sclavie. Dar Lumea Nouă pregătește o nouă metamorfoză, care i-ar putea salva pe toți de la extincție.

Blând și suprarealist, We Are Green and Trembling transmite licăriri de speranță pentru viitor în cadrul istoriei crude coloniale a Americii Latine, găsind în pădurea tropicală un spațiu magic pentru transformare.

„Profund rezonant… puterea povestirii de a revendica ceea ce istoria încearcă să șteargă” Chicago Review of Books.

„Senzual și arzător – un picaresc queer anticolonial” Publishers Weekly.

„Scrisul Gabrielei Cabezón Cámara este singular în limba spaniolă” FERNANDA MELCHOR.

Tradus de Robin Myers.