Acest volum realizat cu măiestrie, cu o copertă de mătase, margini colorate, legătură elvețiană și japoneză în tub și panglici, explorează cei mai înfricoșători monștri ai Japoniei prin ochii celor mai mari imprimatori ai săi. Folclorul japonez este plin de ființe ciudate și spectrale—yokai care se târăsc din fântâni, se strecoară prin păduri sau locuiesc în obiecte casnice uitate. Aceste creaturi reflectă de mult anxietăți și obsesiile culturale profunde. Influența lor dăinuie și astăzi, pulsând prin manga, anime și cinematografia de groază ca niște coșmaruri ambulante care bântuie viața noastră cotidiană.

Ca o continuare a bestsellerului său Yokai Ghosts, Charlier examinează aceste ființe prin prisma miturilor, habitatelor și comportamentelor lor, descoperind fricile și dorințele umane pe care le întruchipează. Cu glasul unui povestitor și înțelepciunea unui savant, el trasează modul în care aceste spirite au apărut dintr-o lume luminată doar de felinare, când umbrele și tăcerea au dat naștere celor mai tulburătoare și macabre invenții ale imaginației.

Organizate tematic, capitolele cărții se concentrează pe tipuri particulare de yokai—spirite animale, obiecte bântuite, demoni femei și altele—plasându-le în contextul lor cultural și istoric în timp ce dezvăluie relevanța lor continuă. Peste o sută de gravuri pe lemn realizate de artiști precum Hokusai, Kuniyoshi, Yoshitoshi, Kunisada și Yoshimori aduc la viață acești monștri cu o vivacitate remarcabilă. Reprezentările lor dramatice și adesea umoristice au contribuit la modul în care yokai erau percepuți și înțeleși în secolul al XIX-lea—și au pus bazele tradițiilor vizuale care continuă și astăzi.

Frumos realizat, acest volum va atrage cititorii fascinați de folclorul japonez, arta imprimării, groaza și arta neobișnuitului.