Aceasta este prima traducere completă în limba română a operei Historia Regum Britanniae (Istoria Regilor Britaniei) de Geoffrey de Monmouth, lucrarea care a schimbat literatura medievală. Scrisă în jurul anului 1136 d.Hr., Istoria Regilor Britaniei reprezintă punctul zero literar pentru mitul arturian așa cum îl cunoaștem astăzi. Înainte de Geoffrey, Arthur era o figură sumbră în scurte referințe galeze. După el, a devenit regele legendar care a inspirat nenumărate opere literare în întreaga Europă.

Geoffrey a introdus pentru prima dată în literatură vrăjitorul Merlin, regina Guinevere, sabia Caliburnus (viitoarea Excalibur) și misterioasa insulă Avalon. Opera sa a devenit una dintre cele mai populare cărți ale Evului Mediu, cu 215 manuscrise păstrate care atestă imensa sa influență. Lucrarea prezintă un interes deosebit pentru cititorul român, deoarece începe cu o narațiune impresionantă plasată în Grecia: eroul troian Brutus, strănepot al lui Enea, învinge regele grec Pandrasus, eliberează troienii supuși și ia de soție prințesa grecoaică Ignoge. Este o răsturnare conștientă a Iliadei, în care descendentul troian se întoarce victorios acolo unde strămoșii săi fuseseră învinși.