Volumul de față este structurat în patru secțiuni. Prima include referiri la două figuri arhetipale ale secolului al XX-lea – K. Th. Dimaras și G. P. Savvidis.

A doua cuprinde patru studii despre K. P. Kavafis. Primul se concentrează pe dialogul lui Kavafis cu artele vizuale, al doilea pe dialogul său cu istoriografia evreiască, al treilea pe corespondența lui Kavafis, iar al patrulea pe aspecte editoriale.

A treia secțiune se concentrează pe Giorgos Seferis. Include un studiu despre aspectele „picante” ale lui Seferis, făcute cunoscute de G. P. Savvidis în 1989; un studiu despre Seferis traducător; un studiu despre Seferis ca om politic, cu accent pe jurnalele din Beirut (1953-56) comparativ cu materiale din Arhiva Istorică și Diplomatică a Ministerului Afacerilor Externe.

Secțiunea finală investighează fenomenul „dialogului” scriitoricesc – comparând traducerile grecesti ale sonetelor lui Shakespeare cu modelul lor original (1609), sau răspunsul greco-americanului Harry Mark Petrakis la romanul Viața și faptele lui Alexis Zorba (1946), de Nikos Kazantzakis.