Cine nu a visat măcar o dată să își lase jobul, să își ia rămas-bun de la goana nebună a vieții cotidiene și să evadeze într-o destinație exotică în căutarea soarelui, nisipului și a unui mod de viață diferit? Ann Vanderhoof și soțul ei au făcut exact asta.

La mijlocul anilor 1990, autoarea și soțul ei erau profesioniști de peste patruzeci de ani, ambițioși, care își doreau cu disperare o pauză de la viețile lor stresante, dominate de termene limită. Așa că și-au părăsit joburile, și-au închiriat casa, s-au mutat pe un iaht de 42 de picioare numit Receta („rețetă” în spaniolă) și au pornit la drum din Canada către Caraibe.

AN EMBARRASSMENT OF MANGOES este relatarea intimă a lui Ann Vanderhoof despre această pauză de doi ani în mijlocul vieții, în timpul căreia ea și soțul ei au călătorit peste 7.000 de mile nautice, au ancorat în 16 țări (și pe 47 de insule diferite) și s-au adaptat la o viață nouă, „după timpul insulelor”.

Schimbând costumul cu picioarele goale, ei lasă în urmă stresul vechii vieți și se lasă prinși într-o lume care este în același timp mai simplă și mai plină de vitalitate. Beau rom cu vecinii și dansează pe străzi în timpul Carnavalului, explorează plaje izolate, învață să-și pescuiască cinele din mare și creează feluri delicioase în bucătăria lor mică de pe iaht.

Presărată cu rețete irezistibile, de la conchă spartă în Bahamas, homar cu curry în Grenada, turtă dulce picantă de insulă până la punch cu rom vest-indian, AN EMBARRASSMENT OF MANGOES este o poveste tentantă despre descoperirea nu doar a unor culturi și bucătării vibrante, ci și a ceea ce contează cu adevărat.