Asediul de 900 de zile al Leningradului (1941-44) a fost unul dintre punctele de cotitură ale celui de-al Doilea Război Mondial. A încetinit înaintarea germană în Rusia și a devenit un simbol național al supraviețuirii și rezistenței. Aproximativ un milion de civili au murit, majoritatea din cauza frigului și foametei.

Lydia Ginzburg, o respectată cercetătoare literară (care în același timp a scris proză „pentru sertarul biroului” timp de șapte decenii de regim sovietic), a supraviețuit. Folosind propriile note și schițe scrise în timpul asediului, împreună cu conversații și impresii adunate de-a lungul anilor, ea a distilat experiența colectivă a vieții sub asediu. Prin descrierea dureroasă a condițiilor crunte ale acelei perioade, Ginzburg a creat un imn dedicat demnității, vitalității și rezilienței spiritului uman.

Această traducere originală realizată de Alan Myers a fost revizuită și adnotată de Emily van Buskirk. Ediția include „O poveste de milă și cruzime”, o narațiune documentară descoperită recent, tradusă în limba engleză pentru prima dată de Angela Livingstone.