O explorare vizuală uimitoare și bogată cultural a surfingului, cel mai vechi sport din America de Nord și o parte integrantă a societății hawaiene care datează de peste 1.000 de ani.

Cultura modernă a surfingului există de doar aproximativ 100 de ani. Chiar și cuvântul „surfing” a fost o invenție occidentală creată în anii 1800 de primii vizitatori ai Hawaiʻi, care nu știau cum să descrie imaginea hawaienilor care călăreau valurile. Puțini dintre acei occidentali știau că hawaienii aveau deja un nume pentru asta: heʻe nalu, sau alunecarea pe valuri.

Pentru hawaienii antici, această activitate indigenă era mai mult decât un sport sau o recreere; era un aspect vital al societății lor. Heʻe nalu avea propriile ritualuri, sărbători, altare și mitologie. Când valurile erau potrivite, întregi sate își abandonau îndatoririle pentru a se juca în ocean. Bărbați, femei și copii se aruncau cu toții în apă—călărind, concurând, flirtând și socializând. Regii și reginele revendicau cele mai bune valuri pentru ei înșiși. Plăcile lucrate manual erau binecuvântate într-o ceremonie sacră.

Conținând un amestec de fotografii superbe moderne și de arhivă cu surfing, proverbe despre surfing, ceremonii și legende ale Hawaiʻi-ului antic, precum și povești și sfaturi de la icoane moderne ale sporturilor acvatice, Nalu oferă o privire cuprinzătoare asupra culturii-mamă a surfingului și a oamenilor care au perfecționat-o. Coautorată de Dr. Marie Alohalani Brown, o savantă distinsă a limbii hawaiene și practicantă pe viață a culturii acvatice hawaiene, și Ian Lendler, un autor premiat și surfer dedicat, Nalu se bazează pe texte istorice, multe dintre ele traduse în premieră în engleză de Alohalani. O celebrare vibrantă a unei tradiții binecuvântate de timp, Nalu este o lectură esențială pentru cei care caută o înțelegere mai profundă a surfingului și pentru oricine simte o conexiune cu oceanul.