Ghid lingvistic al Salonicului, care combină cercetarea lexicografică și etimologică meticuloasă cu o scriere simplă și ușoară.

Câteva cuvinte despre titlu: "Chamoutzides" în dialectul Salonicului se referă la atenieni - deoarece în loc să spună "jos" ei spun "chamo". "Bayatides" este porecla dată cu o doză de autoironie de către saloniceni, în special cei în vârstă, lor înșiși - sceptici și reticenți, dar și isteți și binevoitori. În carte, vor găsi cuvinte din Salonic care au câștigat popularitate în întreaga țară, cum ar fi "halara" și "kardasi". Vor găsi o analiză detaliată a diferențelor dintre Atena și Salonic în utilizarea cuvintelor de zi cu zi, cum ar fi "souvlaki", "bougatsa", "toast" și "brânză". Vor găsi cuvinte comune în Salonic pe care majoritatea atenienilor nu le înțeleg, cum ar fi "oza" și "tonga". Și vor găsi cuvinte noi, cum ar fi "zart" și "svista", dar și cuvinte vechi care dispar, cum ar fi "olourmo" și "bara", pe care probabil mulți saloniceni nu le cunosc. "Bayatides și Chamoutzides" are forma unui dicționar. Sub fiecare intrare, se oferă înțelesul cuvântului împreună cu informații despre utilizarea sa. Este furnizat cel puțin un exemplu de utilizare a cuvântului, urmat de informații despre originea, etimologia și istoria sa. Exemplele, vii, spirituale și adesea scrise cu mult umor, transportă cititorul pe străzile, în taverna, stadioanele și saloanele din Salonic, în timp ce elementele istorice luminează amintiri care acum sunt invizibile ale acestui oraș complex și cosmopolit.