În 2009, am auzit la televizor că, în aproximativ o sută de ani, pinguiștii imperiali din Antarctica vor fi aproape dispăruți din cauza creșterii temperaturii planetei noastre, ceea ce va face condițiile de viață dificile, precum și incubația acestor păsări uimitoare. Apoi, m-am gândit câte multe erau orhideele noastre acum 20-30 de ani! Ritmul în care planeta noastră este distrusă și animalele și plantele dispar este dramatic!

Cărțile au ajuns la final. Peste treizeci de ani de cercetare și muncă s-au concentrat în cele șase sute douăzeci de pagini ale sale. Poate că nu este perfect, poate că pentru unele specii cercetarea și studiul sunt incomplete, poate că o anumită fotografie nu este cea mai reprezentativă, poate că au fost necesare mai multe călătorii pentru a explora toate aceste zone pe care nu am reușit să le vizităm și toate aceste specii la care nu am reușit să ne uităm mai atent și să confirmăm - dacă este posibil - existența lor. Dar efortul de a prezenta această bogăție inepuizabilă a țării noastre a avut în mare parte succes. Și spunem „inepuizabil”, pentru că în fiecare zi învățăm ceva nou, speciile, subspeciile, varietățile acestor flori frumoase și minunate care ne înconjoară și nu încetează să ne surprindă devin tot mai numeroase.

Dragă cititor, împreună vom descoperi lumea fascinantă și uimitoare a orhideelor din Grecia. S-a depus un mare efort pentru a simplifica prezentarea și a face, cât mai bine posibil, înțeles numărul în continuă creștere de specii, subspecii și varietăți.

Credem că această ediție reprezintă o înregistrare completă a tuturor denumirilor și speciilor menționate în Grecia, până la mijlocul anului 2014. Cu toate acestea, se pare că două până la trei specii nu se regăsesc în Grecia. Totuși, le-am inclus pentru ca cei interesați să le poată recunoaște dacă le întâlnesc și pentru a completa înregistrarea și numărarea bogăției grecești.

Desigur, cercetarea pentru descoperirea, studiul și clarificarea anumitor specii nu se oprește. Călătoria în lumea uimitoare și fascinantă a orhideelor continuă…