"Constituția ateniană" este cea mai importantă sursă pe care o avem pentru democrația antică. Capitolele istorice ale textului descriu drumul care a condus Atena la această realizare, în timp ce partea sa sistematică se referă la înregistrarea instituțiilor sale, oferind cititorului modern o idee despre organizarea pionieră care caracterizează administrația publică a orașului în perioada clasică. Informații despre organizarea populației în municipalități, procesul de alegere a diferiților oficiali și conținutul responsabilităților lor, înființarea și ședințele tribunalelor populare, precum și multe alte aspecte care erau reglementate într-un mod specific de către stat.
La fel de importantă este însă valoarea textului pentru înțelegerea metodei de cercetare a lui Aristotel. Tratatul face parte din programul ambițios de înregistrare a 158 de constituții pe care el însuși l-a compilat în colaborare cu studenții săi (și este singurul exemplu extins care a supraviețuit), aplicând categoriile de bază ale gândirii sale politice, cum ar fi teoria constituțiilor sau relația constituției cu identitatea corpului conducător.

Traducerea modernă în limba greacă a textului antic, introducerea și editarea generală a volumului sunt realizate de Chloe Balla, profesor asociat la Universitatea din Creta. Deosebit de utile pentru urmărirea cadrului istoric sunt comentariile introductive pregătite, în special pentru această ediție, de Robert W. Wallace, profesor de studii clasice la Universitatea Northwestern din Statele Unite, care a scris și prefața cărții.