Dimitris Spathis a fost unul dintre fondatorii teatreologiei grecești, un pionier care a contribuit decisiv la stabilirea acestei științe tinere în țara noastră și care ne-a îmbogățit cu lucrări fundamentale, un instrument necesar pentru studiul și înțelegerea istoriei teatrului neoelenic.

Producția sa științifică a fost, până acum, în cea mai mare parte, dispersată în reviste, acte de congrese, volume colective, programe greu de găsit ale reprezentațiilor teatrale. Cu această ediție, această lucrare dispersată este adunată și devine accesibilă cercetătorilor, studenților, cadrelor didactice, oamenilor din teatru și iubitorilor de teatru conștienți.

Studii din acest volum reflectă diversele preocupări de cercetare ale lui Spathis: dramaturgia critică renascentistă, teatrul Iluminismului neoelenic, repertoriul primelor trupe grecești, înflorirea comediei și a satirii sociale în secolul al XIX-lea, consolidarea teatrului profesionist în noul stat grecesc, stabilirea regizorului și căutările scenice în secolul XX.

Toate acestea reprezintă, prin succesiunea lor, o istorie informală a teatrului neoelenic, înregistrând parcursul său spre maturitate prin dinamica relației dintre tradiție și renaștere. Un aspect fundamental al abordărilor lui Spathis este faptul că nu privește fenomenele teatrale în mod izolat.

El le leagă pe cele grecești de precedentul european, propunerea artistică de contextul politic, evoluția teatrului de istoria mișcărilor artistice, ideilor și mentalităților. Un alt aspect, la fel de important, este orientarea sa "scenocentrică".

Nu scrie o istorie a textelor teatrale, ci a întregii activități teatrale, fiind interesat simultan de dramaturgi și de actorii de teatru, de texte și de spații, de scenă și de sală. Studiile lui Dimitris Spathis, explorând zone greu accesibile și propunând interpretări originale, constituie o contribuție valoroasă la autocunoașterea noastră culturală.