Rareori istoria vorbește cu atâtea voci cutremurătoare simultan: În "Sfârșitul omului roșu", ultimul său roman-cronică, Svetlana Aleksievici ilustrează prin mărturiile zecilor de oameni tranziția de la "imperiul" URSS la Rusia capitalistă de astăzi. Cărțile strălucitoare alături de destine tragice, iubiri dar și morți, entuziasm și amar – soarta umană în această carte nu este ceva vag: Evenimentele tumultoase care au urmat prăbușirii Uniunii Sovietice se reflectă în viețile oamenilor de rând, care prin bilanțuri autentice și sincere ne amintesc ce poate însemna cu adevărat o evoluție politică "interesantă" pentru fiecare om în parte.

Douăzeci de ani de istorie, de la începutul anilor 1990 până în 2012, în amintirile femeilor și bărbaților de toate vârstele și nuanțele politice nu lasă loc cititorului să se încline într-o direcție sau alta: Soarta fiecăruia dintre aceștia impune admirație și respect. "Sfârșitul omului roșu este cel mai extins și cel mai ambițios experiment al Aleksievici: o încercare de a folosi istoria orală din anii 1990 pentru a înțelege identitatea sovietică și post-sovietică". The New Yorker

„În cărțile sale întâlnim protagoniști despre care istoricii de obicei vorbesc la plural: soldați, prizonieri ai lagărelor de concentrare, staliniști. Aleksievici conferă fețe acestor grupuri”. Carmen Eller, Die Zeit

„Așa cum odată filozoful și cunoscătorul Rusiei Leibniz a caracterizat rușii drept 'ursuleți botezați', tot așa Aleksievici ridică întrebarea sacrilegiului dacă concetățenii săi sunt capabili să răspundă la libertate. Răspunsurile sunt, în cea mai mare parte, șocante, mai ales în ceea ce privește ultima generație, consumistă”. Katrin Hillgruber, Der Tagesspiegel

„'Sinuciderea ca fenomen individual a existat întotdeauna în Rusia. Dar, din când în când, a devenit un fenomen social', scria filozoful Nikolai Berdiaev. Și Svetlana Aleksievici adaugă: 'și fenomen politic'”. Fragkiskī Abatzopoulou

„Un document puternic și dureros, deloc univoc, deși este clar că Svetlana Aleksievici s-a distanțat de ideile comuniste ale tinereții sale”. Jean-Marie Chauvier, Le Monde Diplomatique

Fotografie copertă: Femeie cu steagul sovietic în timpul celebrării aniversării Revoluției din Octombrie, Minsk, Belarus. (©AndreiLiankevich, 2014).