Introduse de Georges P. Savidis, acest mic volum conține douăzeci și șapte de reflecții intime ale poetului neo-alexandrin Constantin Cavafis despre arta sa și orientarea sa romantică.

Traduse pentru prima dată în integralitate, aceste Note de poetica și morală sunt prezentate alături de originalul grec.

Ἐργάζομαι σὰν τοὺς ἀρχαίους. Ἔγραφαν ἱστο­­ρία, ἔκαμναν φιλοσοφία, δράματα μυθολογικῆς τρα­­­γι­κότητος⁠ ⁠— ἐρωτοπαθεῖς⁠ ⁠—τό­σοι τους⁠ ⁠— ὅμοια σὰν ἐ­μένα. Je travaille comme les anciens. Ils étaient historiens, philosophes, mettaient en drames le tragique de la mythologie⁠ ⁠— et presque tous, comme moi, étaient malades d’amour.