Prin volumul "Aristofan - Menandru", casa editorială finalizează în această serie poezia dramatică a literaturii antice grecești. După cei trei mari poeți de tragedii (Aeschylus, Sofocle și Euripide), în acest volum sunt prezentați doi mari poeți de comedie (aceștia sunt singurii din care s-au păstrat unele dintre numeroasele lucrări pe care le-au scris).

Aristofan este singurulcomedian al cărui lucrări s-au păstrat în număr mare. Este reprezentantul a ceea ce se numește "comedia antică", conform împărțirii acestui gen literar în comedii antice, medii și moderne, pe care le-au realizat "gramaticii" alexandrini în perioada elenistică. Faza "antică" se distinge prin aspectul său politic, ceea ce înseamnă prin legătura strânsă cu actualitatea politică și socială, cu comentariile intense privind datele vieții generale a orașului.

Menandru este reprezentantul comediei "noi" cu foarte puține lucrări păstrate (și acestea nu în întregime), în timp ce lucrări din faza "medie" a comediei nu ne-au fost păstrate. După faza "antică" a comediei, aspectul său "politic" se subțiază, interesul său pentru actualitatea politică și socială. Totuși, lucrările din această fază nu sunt "în afara locului și timpului"; dimpotrivă, reflectă situații sociale și educă, constituind baza pentru cultivarea genului comic în literatură de către poeții latini, precum Terentius și Plautus.

Volumul, o lucrare sintetizată a filologului Teodor G. Mavropoulos, conține o introducere generală în poezia dramatică și lucrările celor doi comediografi, un rezumat extins pentru fiecare lucrare, traducere, comentarii, analize și teme - întrebări pentru o procesare ulterioară.