Motivul, scrisorile și discursurile lui Günter Grass, prezentate cu această ediție publicului român, astăzi, la șaizeci de ani după dizolvarea lagărului de concentrare Auschwitz, sunt mai relevante ca niciodată, pe lângă valoarea lor literară înaltă și limbajul inegalabil care le caracterizează, sunt guvernate de aceeași credință și consecvență pe care le-a demonstrat atât în operele sale literare, cât și în viața sa de zi cu zi.