Adesea comparat în timpul vieții sale cu T.S. Eliot, al cărui lucru l-a tradus și l-a introdus în Grecia, George Seferis este recunoscut pentru versul său sobru, laconic, dens și plin de aluzii, în idiomul modernist al primei jumătăți a secolului al XX-lea.

În același timp profund grecesc și un cosmopolit al vremurilor sale (a fost diplomat de carieră, precum și poet), Seferis exprimă mai bine decât orice alt scriitor dilema trăită de compatriotii săi atunci și acum: cum să fii totodată grec și modern.

Traducerile care compun această colecție sunt rodul a peste patruzeci de ani, iar multe dintre ele sunt publicate aici pentru prima dată.