În acest volum sunt antologate texte critice despre opera poetică a lui Iannis Ritsos, care acoperă o perioadă ce depășește opt decenii, de la 1927 - anul apariției primelor lucrări ale lui Ritsos în Revista Marii Enciclopedii Grecești - până în prezent.

Recepția critică a lui Ritsos este complexă, așa cum a fost și parcursul său poetic. În anumite aspecte ale operei sale, Ritsos este exclamativ politic și monotematic, dar în alte aspecte este profund existențial, uneori metafizic și, de regulă, fertil modern, absorbând evoluții tehnice și căutări personale.

Este cel mai prolific poet grec, dar numărul de poezii foarte bune ale sale nu este depășit de niciun alt poet al nostru. Opera sa a avut și are rezonanță atât la cititori, cât și la cercetători - publicațiile despre Ritsos cresc odată cu trecerea timpului, așa cum se observă și din indicațiile temporale ale redactării textelor antologate aici.

Corpul poeziei neoeleniste ar fi fost mai slab și diferit dacă din acesta ar fi lipsit contribuțiile lui Ritsos, dar și opera poeților care au fost influențați de el. Peisajul critic în ceea ce privește poezia lui Ritsos a fost deja interesant din perioada interbelică, dar s-a îmbogățit considerabil de la Revoluția din 1974 încoace.

Polifonia critică, de altfel, a dus în mod firesc la o investigare mai profundă a problemelor legate de dinamica estetică și activitatea tehnică a poeziei lui Ritsos. Au fost publicate volume colective, din care multe texte au contribuit la o studiere mai substanțială a poeziei și poeticii lui Ritsos, consolidând lucrările publicate și dedicările revistelor literare, au fost publicate monografii ca tratate cuprinzătoare ale poeziei sale, dar și ca investigări ale unor aspecte mai specifice ale muncii sale.

Trăsăturile caracteristice ale acestui parcurs critic au constituit volumul.