Descriere „Suntem cu toții greci. Legile noastre, literatura noastră, religia noastră, artele noastre, toate au rădăcina lor în Grecia”. În jurul fervenței filogrece „cred” se construiește marele – atât în întindere, cât și în ambiție – dramă lirică Grecia a marelui poet romantic Percy Bysshe Shelley, prieten apropiat al lui Byron, scris cu entuziasm în octombrie 1821 în Pisa, Italia, locul său de reședință permanentă, și publicat în februarie 1822 la Londra, cu scopul de a mobiliza opinia publică britanică în favoarea Revoluției Grecești.

Shelley ascultă cu lăcomie veștile din Grecia revoltată, se entuziasmează, se îngrijorează, se teme, visează, flăcărește: povestește cu o vivacitate omerească și un ritm frenetic evenimentele Revoluției Grecești, prin ochii turcilor înfrânți, și cântă cu un lirism transparent „claritatea care este Grecia”, cea antică dar și cea nouă, care „urmează să urmeze urmele strămoșilor”, chiar dacă soarta Revoluției rămâne încă incertă.

Lucrarea este publicată într-o nouă traducere a lui Orfeu Apërgi, în timp ce sunt incluse atât Prologul poetic pe care Shelley nu l-a inclus în forma finală a lucrării, cât și note extinse și o introducere, împreună cu un detaliat calendar biografic al poetului.

Cuprins: Introducere a traducătorului, Grecia, dramă lirică, Anexă, Introducerea lui Orfeu Apërgi.