«Draga Georgios Seferis, atât de aproape de cea mai mare neliniște – de cea mai adevărată – a fiecăruia dintre noi, ce înseamnă acest imposibil despre care vorbești în poezia ta vigilentă, ce contradicție supremă îi împrumută nefericirea? Fără îndoială, povestea ta, în parte, și ar fi ușor să recunoaștem în întâmplările care ți-au determinat viața elementele adunate parcă la întâmplare într-un teatru al disocierii realității.

Nu este indiferent că un copil a trăit la Clazomene vara, între pescar și viță, și la Smyrna, mare port "retumitor" unde Europa și Asia, atemporalul și secolul, ritualurile și mărfurile se căsătoreau bogat pentru conștiința fermecată; apoi, că exodul întregului popor, în sânge și lacrimi ale disperării, l-a separat pentru totdeauna de fericita sa patrie:

Tot ce am iubit a dispărut odată cu casele noi de vara trecută, care au cedat sub vântul de toamnă, a scris Seferis, și nu este doar o imagine. Dar la fel de decisiv a fost faptul că noua patrie, deopotrivă aceeași și atât de diferită, Attica cu trecutul său prea prezent, cu prezentul său prea împovărat de aberații și drame, nu a avut decât tristețea de atunci de oferit tânărului care venea: că "suferința", au spus atât de multe voci, de a fi grec.

Și din nou războiul și toate felurile de exiluri. Georgios Seferis a petrecut o mare parte din viața sa fiind grec – slujind Grecia – în țările străine, și a fost bine acest călător împiedicat să se întoarcă în portul pe care îl evocă în poemele sale.»