Ediția a 4-a a colecției legislative de buzunar „Drept Maritim” pune accent pe următoarele două aspecte:

• în primul rând, se concentrează asupra principalelor acte legislative de drept maritim național și internațional, care nu doar că acoperă cea mai mare parte a predării universitare a domeniului de studiu, dar constituie și baza de referință a jurisprudenței grecești;

• în al doilea rând, textele de drept uniform internațional sunt prezentate într-o formă (neoficială) codificată.

În secțiunea privind actele legislative naționale sunt incluse: noul KINTH (Legea 5020/2023, așa cum a fost modificată de Legea 5039/2023), dispozițiile speciale care reglementează înmatricularea și regimul navelor ca capitaluri externe și Legea 959/79 pentru compania maritimă.

Convențiile internaționale au un loc central în colecție: pe de o parte, deoarece acoperă progresiv o parte tot mai mare din dreptul grecesc (țara noastră prezentând în ultimii ani o sensibilitate crescută în ratificarea convențiilor internaționale maritime), pe de altă parte, deoarece reglementează instituții fundamentale în domeniul maritim. Convențiile internaționale sunt categorisite tematic, de la cele generale la cele specifice: transport maritim, limitarea răspunderii, poluare, sechestrul conservator, asistența maritimă și conflicte, muncă maritimă.

Pentru că majoritatea acestora a fost modificată în repetate rânduri prin protocoale, prezentarea lor se face într-o formă codificată, astfel încât cititorul să aibă la dispoziție întregul ansamblu de dispoziții în vigoare. Acestea sunt însoțite, acolo unde este nevoie, de reglementări conexe ale Uniunii (de exemplu, Regulamentul 392/2009, pentru transportul pasagerilor, HG 6/2012 pentru asigurarea pentru cerințe maritime). În special, regulile de la Rotterdam (care nu au fost ratificate de Grecia) sunt prezentate în traducere greacă. Convenția HNS, care nu a intrat încă în vigoare, este inclusă în ediția în limba engleză.

Lucrarea își propune să acopere integral nevoile de predare ale domeniului de studiu la nivel de licență și masterat și să servească mai bine căutarea de cercetare a aplicatorului de drept.