Noul volum al lui Seamus Heaney începe „într-o epocă a mâinilor goale și a fontelor turnate” și se încheie „pe măsură ce yala automată / se închide cu un pocnet” în noile condiții stranii ale unui secol XXI amenințat. În claritatea lor bântuită, aproape vizionară, poemele analizează greutatea și valoarea a ceea ce a fost ținut în mână și în memorie.

Imagini dintr-o copilărie petrecută în siguranță, ferită de ororile celui de-al Doilea Război Mondial - traverse de cale ferată, un ciocan de bătăi, „tăcerea grea” a vitelor în ploaie - sunt colorate de un puternic sentiment contemporan că „orice s-ar putea întâmpla”, iar alte imagini din prezentul periculos - o călătorie cu metroul, un ghețar care se topește - sunt încărcate cu aceeași anxietate.

Dar District and Circle, care include o serie de poezii în proză și traduceri, oferă rezistență pe măsură ce poetul își adună puterile de a rezista și își păstrează poziția în locurile ascunse ale dragostei și limbajului entuziast. Într-un ciclu precum „Omul Tollund primăvara” și în mai multe poezii care „fac ture prin district” - străzile și râurile și copacii cunoscuți, fantomele familiare și nefamiliare - gravitatea memorialului se transformă în grația amintirii.

Cu mai multă poftă și convingere ca niciodată, Seamus Heaney își menține încrederea în încăpățânarea realităților cotidiene și misterul reînnoirilor zilnice: Din nou mârâitul / ușilor care se închid, șocul și tripla notă unică / de fier pe fier, apoi o lungă remorcă centrifugă / de viteză prin fiecare articulație trasă.(din „District and Circle”)

Pagini: 88, Dimensiuni: 13.1x13.1cm