Prezenta carte, care a fost publicată în Franța în 1969, cu câteva luni înainte de apariția operei majore a lui Kostas Axelos, Jocul lumii, reunește texte tinerești ale acestuia din perioada 1950-1968.

Temele acestora luminează întreaga sa evoluție ulterioară a gândirii și gravitează în jurul a patru axe principale și convergente: Gândirea greacă – Spiritualitatea bizantină – Repere pentru un metamarxism – Jocul planetar. Pe măsură ce mergem mai departe, întâlnim eseuri care tratează probleme esențiale și atemporale.

Omul niciodată nu a încetat să locuiască într-o lume a cuceritorilor și cuceriților sau să se miște în fluiditatea unei istorii care adesea lasă o amprentă grea a trecutului său asupra fiecărui prezent. Asemenea războiului civil grec, de exemplu, la care autorul a participat, sau revoltei din mai 1968 din Franța, evenimente întâlnite și pe aceste pagini, sub privirea foarte calmă a unui observator contemplativ care evaluează situațiile trecutului privind spre viitor.

Pentru că viitorul îl preocupă mai presus de toate. În această privință, Argumentele unei cercetări ne oferă o cheie pentru înțelegerea gândirii lui Axelos așa cum s-a dezvoltat în deceniile următoare, având în centru „tehnica planetară”, „regatul tehnologiei” și destinul aferent al omului.

În această traducere în limba greacă a fost considerat util să se adauge și un „Anexă” cu cinci texte ulterioare, dar conexe (printre care două interviuri) ale lui Kostas Axelos. Publicate în diferite reviste specializate (trei dintre acestea au fost de fapt traduse și în greacă), ele nu au fost incluse în nici o altă carte a autorului.