Un panoramă a poeziei noastre moderne & un document sonor. Manolis Anagnostakis (1925-2005), unul dintre cei mai mari poeți și eseiști ai generației de după război, a ales lucrările a 22 de poeți din producția poietică modernă contemporană și le-a înregistrat pentru a fi difuzate de postul de radio din Heraklion, Creta, în 20 de emisiuni.

Această antologie valoroasă este publicată pentru prima dată sub formă de carte, însoțită de interviul pe care Manolis Anagnostakis l-a oferit lui George Zebelekis, căruia îi datorăm și colectarea materialului acestei antologii și documentul sonor care însoțește ediția.

Numele poeților incluși sunt: Takis Papatsounis, Teodoros Ntorros, Anastasios Drivas, George Themelis, George Seferis, Andreas Empirikos, Zoie Karelli, Georgios Th. Vafopoulos, Dimitris I. Antoniou, Alexandros Baras, Nikos Egonopoulos, Nikitas Randos, George Sarandaris, Zisis Oikonomou, Yiannis Ritsos, Nikos Gatsos, Odysseas Elytis, Alexandros Matsa, Nikiforos Vrettakos, Mina Dimakis, Takis Barbitsiotis, Aris Diktaios.

„Cel mai vârstnic poet și primul care va deschide seria este Takis Papatsounis... Dedicăm trei emisiuni lui Seferis și câte două lui Ritsos, lui Elytis și lui Egonopoulos. Vor fi auzite poeme de Anastasios Drivas, de George Sarandaris, de Zisis Oikonomou, de Andreas Empirikos, de Nikitas Randos, de Teodoros Ntorros, de Nikiforos Vrettakos, de Alexandros Baras, de George Themelis, de Nikos Gatsos, de Dimitris Antoniou, de Alexandros Matsa, de Takis Barbitsiotis, de George Vafopoulos, de Zoie Karelli și de cei doi poeți din Heraklion, Mina Dimakis și Aris Diktaios, care sunt și cei mai tineri —dar și atât de prematur pierduți— din această serie, poeți ai unei tranziții, am spune, cu un picior în generația anilor '30, care constituie principalul corp, și cu celălalt în generația imediat următoare, numita prima generație postbelică.”

Manolis Anagnostakis