Această antologie este subiectivă, o colecție de material mnemonic însoțitor, o primă și indisolubilă substanță.
Are consecvența, consecvența individuală a simțirii, unei selecții care reflectă o gestionare personală a poeziilor și cântecelor răspunzând la impulsuri ale diferitelor momente.
Ceea ce pătrunde în reîntoarcerea lor sunt vechi experiențe colorate acum de aura poeziei, formate sau chiar denaturate de pătrunderea muzicii.
Când cineva răsfoiește o selecție de poezii antologate – o acțiune care nu este întâmplătoare – se oprește în fața unor versuri, iar acest lucru pare să fie dictat de fiorul unei întâlniri ca o poate varia incertitudine, o căutare nedefinită sau o nevoie mai întunecată, inconștientă, de a se sprijini brusc pe forma unei poezii.
Această Antologie nu este rodul unei îngrijiri literare impecabile, care ar căuta nodurile reprezentative ale uriașului material pe care îl cuprinde poezia greacă.
Punctul de plecare a fost întrebarea cum ne amintim, de ce îmi amintesc, modul în care îmi amintesc poezii care sunt disponibile și se manifestă evident fără efortul necesar atunci când cineva se concentrează pe compuneri mai complete.
Ce se memorează și devine relevant în orice moment.
Reamintirea nu înseamnă întotdeauna împăcarea cu invazia sau pătrunderea surprinzătoare a unor versuri în cotidianul gândirii care pot însoți obsesiv pentru o perioadă.
Este precum unele mișcări cunoscute, inepuizabile ale mâinilor fără o origine stabilă.
