„Vreau și merg“, i-am spus o minciună. Nu am fost niciodată bună la minciuni, dar în ultima vreme spuneam această minciună atât de des, încât aproape că devenea credibilă. „Dă-i salutări lui Charlie.“ „O voi face.“ „Ne vom revedea curând“, a continuat ea. „Poți să te întorci acasă oricând vrei... iar eu voi veni imediat dacă ai nevoie de mine.“ Dar vedeam în ochii ei sacrificiul din spatele acestei promisiuni. „Nu-ți face griji pentru mine“, am liniștit-o. „Totul va merge minunat. Te iubesc, mamă.“ M-a strâns în brațe pentru un minut, apoi m-am urcat în avion și ea a plecat. Zborul de la Phoenix la Seattle durează patru ore, apoi încă o oră până la Port Angeles cu un avion mic și apoi o oră cu mașina până la Forks. Nu mă deranja avionul^, ceea ce mă îngrijora puțin era acea oră petrecută cu Charlie în mașină. Charlie s-a descurcat destul de bine în toată această poveste. Părea cu adevărat mulțumit că pentru prima dată urma să stau cu el într-un mod oarecum permanent. Mă înscrisese deja la liceu și urma să mă ajute să găsesc și o mașină.

Totuși, era sigur că situația va fi puțin incomodă cu Charlie. Niciunul dintre noi nu era vorbăreț și, indiferent de asta, nu știam ce am avea să ne spunem. Știam că era mai mult decât puțin derutat de decizia mea – la fel ca mama mea, nu ascundeam faptul că detestam Forks. Când am aterizat la Port Angeles, ploua. Nu am considerat asta un semn rău – pur și simplu era ceva inevitabil. Îmi luasem deja rămas bun pentru totdeauna de la soare. Charlie mă aștepta cu mașina de poliție. Desigur, asta nu m-a surprins. Pentru cetățenii cinstiți ai orașului Forks, Charlie este șeful departamentului de poliție al orașului. Principalul meu motiv pentru a cumpăra o mașină, în ciuda lipsei banilor, era că nu exista nicio șansă să mă ducă cineva prin oraș într-o mașină cu lumini roșii și albastre pe acoperiș. Nimic nu încetinește traficul mai mult decât un polițist.