Această antologie concisă și utilă încearcă să compună o imagine reprezentativă a poeziei grecești pe parcursul secolului al XX-lea și al secolului al XXI-lea.

Este structurată în cinci părți, are o ordine istorică și este însoțită de eseuri introductive explicative: „Poeți ai începutului secolului XX”, „Poeți moderni și contemporani ai perioadei interbelice”, „Poeți postbelici”, „Poeți și poețițe ai perioadei postdictaturale” și „Poeți și poețițe din primul sfert al secolului XXI”. Astfel, se evidențiază conviețuirea poeziei tradiționale cu cea modernă, a poeților minori și majori, a operelor efemere și a celor consacrate din canon.

Antologia reunește în special vocile mai vechi, ideale și îndrăgite. Aspiră să transmită sunetul lor cititorilor viitorului secol XXI, celor care vor răsfoi în grabă paginile sale, vor vedea întâmplător ceva care îi va atinge și vor reveni pentru a căuta mai atent, pentru a găsi „favoriții” lor.

Antologia, asemenea unui buchet de trandafiri, este oferită atât specialiștilor, cât și amatorilor, cu dorința ca aceștia să se bucure de lectură, ținând în mâini, cu emoție adevărată, un poem cadou argintiu.

Autor, Antolog: Evripidis Garantoudis

Antolog, Prefață: Dora Menti